Diccionario panhispánico del español jurídico

dpej.rae.es

nemo ex suo delicto meliorem suam conditionem facere potest

Gral. 'Nadie puede mejorar su condición por su propio delito' (Ulpiano: Digesto 50, 17, 134, 1).
Adopta también otras formas cuyo significado común es 'no se escuche a quien alega su propia torpeza' (allegans suam turpitudinem non est audiendus; nemo auditur propriam turpitudinem allegans; nemo auditur turpitudinem suam allegans; nemo suam turpitudinem allegans auditur; propriam turpitudinem allegans non auditur) o 'nadie puede alegar ser causa de su propia torpeza' (nemo propriam causam turpitudinem allegare potest). Prohíbe alegar o excusarse en el propio delito, entendido este como cualquier forma de dolo o culpa o, incluso, acto equívoco o erróneo imputable a su autor. En el ámbito contencioso-administrativo impide a la Administración amparar sus pedimentos procesales en el valor de sus propios actos, cuando estos han sido deficientes o defectuosos, pues tales vicios son achacables directamente a la Administración y no pueden ser motivo de beneficio para ella en perjuicio del administrado.