carta orden

Subsiste en algunos países. Por ejemplo, Ley n.º 260, Orgánica del Poder Judicial, de Nicaragua, art. 114.

«Adelantado mayor o merino o almirante o alcalle o iuez o iurado quando ffeziere él rrey alguno dellos, la carta quel diere deue sseer ffecha en esta maniera: Cómmo ssepan todos los conçeios e todos los omnes que la carta vieren que el rrey que la mandó ffazer, ffaze en toda ssu tierra o en algunos lagares o en algún conçeio ssennaladamiente a ffulán ssu adelantado o ssu merino ol da algunos de los otros lagares ssobredichos, e que les manda que ffagan por él assí commo por omne a quien da aquel poder ssennalado. E porque esto non venga en dubda, quel mandó dar aquella carta abierta e sseellada con ssu sseello de çera colgado» (Espéculo, 4.12.17). «En que manera deue ser fecha la carta quando el rey faze a algund adelantado o iuez. Adelantado mayor: o merino o almirante: o alcalde: o iuez: o iurado quando fiziere el rey a alguno dellos la carta que le diere deue ser fecha en esta manera. Como sepan todos los conçeios e todos los onbres que esta carta vieren que el rey que la mando fazer en toda su tierra o en algunos lugares: o en algund conçeio señaladamente a fulano su adelantado: o su merino: o le da alguno de los otros lugares sobre dichos: o que les manda que fagan por el assi como por onbre a quien da aquel poder señalado. E por que esto no venga en dubda: que le mando dar aquella carta abierta: e sellada con su sello de çera colgado» (P 3, 18, 6).