Diccionario panhispánico del español jurídico

dpej.rae.es

tratador de Cortes

Hist. En las Cortes de la Corona de Aragón, persona encargada de actuar como intermediario en las deliberaciones de los brazos, que se realizaban en reuniones independientes, debiendo tomarse los acuerdos en los brazos eclesiástico y real por mayoría, y en el militar por unanimidad. Los tratadores o tractadors eran intermediarios entre el rey y los brazos y entre estos entre sí, y eran nombrados al principio de las sesiones. También se nombraba a los sindics de greuges, que actuaban de mediadores en la resolución de los agravios del rey y sus oficiales.
«Sobre los tratadores de Cortes. Como son tantos los negocios que se proponen y tratan en unas Cortes, suelen los señores reyes nombrar personas de mucha autoridad que, en su real nombre, los traten y manejen. Por medio de ellos da a entender a los braços lo que es servido que confieran y resuelvan, y los mismos braços por medio de estas personas suplican a su magestad lo que desean que les conceda. Llámanse tratadores de cortes, y también los braços los nombran, para que se tengan sabido a quién se han de participar las insinuaciones del ánimo real, sin que se necesite a los cumplimientos que cuando entran los braços, se ofrecen. Ni sea necesario representar a boca de su magestad, cosas que fácilmente se pueden resolver» (Matheu y Sanz, Lorenzo: Tratado de la celebración de las cortes generales del reino de Valencia, Valencia, 1677, págs. 181-182).