- nemo compellitur agere, nisi quis iactet se
- Gral. 'Nadie sea forzado a accionar, a menos que lo desee' (Gregorio López:
Glosa a las Partidas , P 3, 2, 46). La Partida correspondiente dice en castellano antiguo: «Constreñido non deue ser ningun ome, que faga demanda a otro, mas el de su voluntad la deue fazer si quisiere; fueras ende en cosas señaladas».