Diccionario panhispánico del español jurídico

dpej.rae.es

término redondo

1. Civ. Terreno perteneciente a un propietario.
2. Adm. e Hist. Espacio acotado para el pasto como comunal o bienes de propios.
3. Hist. y Proc. Espacio en el que se ejerce la jurisdicción ordinaria o bien el que está sometido a alguna jurisdicción especial (señorial, eclesiástica, etc.), por lo que es indicativo de territorio con un derecho privilegiado.
Nov. Recop. 7.25.3: «Ordenamos e mandamos […] que todas y cualesquier personas […] que tuvieren algún lugar ó aldea adehesada, ó monte ó pinar en que otro alguno no tenga parte ni otra heredad, que esta tal se pueda llamar y llame término redondo y apartado sobre sí, aunque otro alguno tenga en el tal lugar y término redondo media yugada e dende ayuso […]. Y si caso fuere que este señor fallezca e dexare herederos pocos o muchos, ordenamos e mandamos, que estando entre ellos proindiviso, y sin partir el tal lugar, que se pueda guardar y guarde por término redondo y apartado sobre sí, y sea habido por de un señor; y si se dividiere y apartare entre los tales herederos, en manera que cada uno conozca su parte por sí, que en este caso no sea llamado término redondo». Pragmática de los Reyes Católicos de 5 de junio de 1491.