Diccionario panhispánico del español jurídico

dpej.rae.es

tergiversar

Gral. Dar una interpretación errónea o falsa a algo, a menudo con voluntad de ello.
«Cuando el precepto legal habla de “intento de notificación” es evidente que se refiere a una notificación no culminada, so pena de tergiversar el sentido natural de los términos, en contra de lo que prevé el artículo 3.1 del Código Civil » (STS, 3.ª, 7-X-2011, rec. 40/2010).