Diccionario panhispánico del español jurídico

dpej.rae.es

sujeto pasivo de la ejecución penal

Pen.
Persona contra la que se dirige la ejecución penal. Se trata del condenado penal y el responsable civil.

El responsable civil es el sujeto contra el que se dirige la acción civil ejercitable en el proceso penal, que no tiene que ser siempre y necesariamente el responsable penal.