- sententia, quae transivit in rem iudicata, pro veritate habetur
- Gral. 'La sentencia, al convertirse en cosa juzgada, se acepta como verdad' (López, Gregorio: Glosa a las Partidas, P 7, 34, 32). Adopta también las formas iudicis sententia pro veritate accipitur ('la sentencia del juez se tiene por verdad'); iudicium pro veritate accipitur ('el juicio se tiene por verdad').Procede del principio de Ulpiano:
Digesto 1, 5, 25 = 50, 17, 207: res iudicata pro veritate accipitur ('la cosa juzgada se tiene por verdad'). LaSTS, 1.ª, 14-XII-2012, rec. 2/2010 indica: «Innecesario parece exponer las razones por las que la seguridad jurídica reclama que los pronunciamientos judiciales sean firmes en algún momento y, por tal, que se conviertan en inatacables desde entonces. La regla res iudicata pro veritate accipitur ('la cosa juzgada se tiene por verdadera':Digesto 1.5.25) y su glosa sententia, quae transivit in rem iudicatam por veritate habetur ('la sentencia que produce cosa juzgada se considera verdad') responden a exigencias prácticas, directamente relacionadas con el mantenimiento de un buen orden social».
