res ipsa loquitur Gral. 'La cosa habla por sí misma'.res interpretatares iudicata inter alios nec nocet nec prodest