Diccionario panhispánico del español jurídico

dpej.rae.es

novena

Fin. e Hist. Décima parte de los frutos que se separaba del diezmo eclesiástico y que percibía el rey por concesión papal.
Estuvo muy difundida por los reinos de Aragón y Navarra. Su pago dio denominación a un conjunto de normas reunidas en un texto único, conocido como Fueros de la Novenera, que se aplicaron a cuatro concejos navarros. En Castilla la cantidad llegó a ser mayor, constituyendo un tercio del diezmo, por lo que se denominaron tercias reales.