Diccionario panhispánico del español jurídico

dpej.rae.es

expectativa

1. Gral. Esperanza de realizar o conseguir algo.
2. Gral. Posibilidad razonable o probabilidad, por contraposición al derecho consolidado o adquirido.
El lucro cesante «en este caso no es una mera expectativa o probabilidad, sino una realidad al constar la dificultad para arrendar de nuevo el local en la situación de crisis actual; por lo que se estima el recurso incrementándose la indemnización establecida» (Sentencia AP Córdoba de 18-VI-2013, rec. 167/2013).
3. Adm. Situación cuya falta de consolidación en la esfera jurídica del particular excluye la responsabilidad patrimonial de las administraciones o poderes públicos a cuya actuación se imputa el efecto lesivo que dicha situación genera.
«La frustración de expectativas no es reconducible al daño indemnizable al que se refiere el artículo 139 de la Ley 30/1992 y la jurisprudencia que lo ha interpretado [sentencias de 31 de mayo de 2011 y 5 de noviembre de 2010 y las que en ellas se citan]. El resarcimiento previsto en ese texto legal y en las normas reglamentarias que lo desarrollan requiere daño efectivo, concepto distinto al de la expectativa, que es susceptible de producirse o no y, por esa razón, inhábil a los fines pretendidos por el reclamante» (STS, 3.ª, 1-VII-2013, rec. 548/2012).