- esponsalitia largitas
- Hist. Donación que realizaba el esposo a la esposa en el momento de los esponsales, en compensación a la dote que aportaba la familia de ella.«La vna es lo que da el marido a la muger por razon de la dote que reçibio della. assi commo de suso diximos. La otra es lo que da el esposo a la esposa francamente a que dizen en latin esponsalicia largitas que quiere tanto dezir commo donadio de esposo e este donadio se da ante que matrimonio sea acabado por palabras de presente. Otra manera es de donaçion que haze el marido a la muger e la muger al marido despues que el matrimonio es acabado e tal donaçion commo esta defienden las leyes que non se haga. E la natura de cada vna destas donaçiones se muestra en las leyes deste titulo. Ley terçera de la donaçion que haze el esposo a la esposa: o ella a el: assi commo de ioyas o de otras cosas. Sponsaliçia largitas en latin tanto quiere dezir en romançe commo don que da el esposo a la esposa: o ella a el francamente sin condiçion ante que el matrimonio sea conplido por palabras de presente. E commo quier que tal don commo este se diese sin condiçion. Pero sienpre se entiende quel deue tornar aquel quel resçibe si por su culpa finca que el matrimonio que non se cunpla. Mas si por auentura acaesçiese que non se cunpliese muriendo ante alguno dellos en tal caso commo este ha departimiento. Ca si se muriere el esposo que hizo el don ante que besase la esposa deue ser tornada la cosa quel fue dada por tal donadio commo este a sus herederos del finado. Mas si la ouiese besada non les deue tornar saluo de la meytad e la otra meytad deue fincar a la esposa e si acaesçiese que la esposa hiziese dono a su esposo que es cosa que pocas vegadas auiene porque son las mugeres naturalmente obdiçiosas e auariçiosas. E si muriese ella ante que el matrimonio fuese acabado: Estonçe en tal caso commo este quier sean besados o non deue tornar la cosa dada a los herederos de la esposa. E la razón porque se mouieron los sabios antiguos en dar departido iuyzio sobre estos donadios es esta porque la desposada el beso a su esposo e non se entiende que lo resçibe del. Otrosi quando resçibe el esposo el beso ha ende plazer e es alegre e la esposa finca enuergonçada» (P 4, 11, 2).
