Diccionario panhispánico del español jurídico

dpej.rae.es

especular

1. Gral. Realizar conjeturas o hipótesis.
«No es incompatible con los hechos probados especular que si no hubiese existido delito de alzamiento de bienes (pero sí favorecimiento de acreedores que es conducta penalmente atípica) la parte perjudicada tampoco hubiese podido cobrar la totalidad de su crédito» (STS, 2.ª, 15-IV-2014, rec. 2015/2013).
2. Gral. Efectuar operaciones comerciales o financieras con la esperanza de obtener beneficios aprovechando las variaciones de los precios o de los cambios.
«El objetivo perseguido por la Ley es evitar la inaplicación de la Ley de Reforma en aquellos casos en que exista dudas sobre la auténtica ejecución de Planes Parciales aprobados con anterioridad, que pudieran favorecer opciones encaminadas a especular con el valor de los terrenos mediante la aprobación de Planes no seguidos de su correspondiente fase de ejecución» (STS, 3.ª, 11-VII-1997, rec. 418/1993).