Diccionario panhispánico del español jurídico

dpej.rae.es

documento público extranjero

Sublema de documento
Civ. e Int. púb. Documento otorgado por autoridad extranjera que se considera equivalente a un documento público español si cumple determinadas condiciones formales y sustanciales. Su eficacia extraterritorial exige que el documento cumpla con los requisitos de legalización o apostilla para acreditar su autenticidad y, en su caso, que sea traducido.
LEC/2000, art. 44.2 . «Dicha traducción podrá ser hecha privadamente y, en tal caso, si alguna de las partes la impugnare dentro de los cinco días siguientes desde el traslado, manifestando que no la tiene por fiel y exacta y expresando las razones de la discrepancia, el secretario judicial ordenará, respecto de la parte que exista discrepancia, la traducción oficial del documento, a costa de quien lo hubiese presentado» (LEC/2000, art. 323).

Referenciado desde