Diccionario panhispánico del español jurídico

dpej.rae.es

curso causal no verificable

Pen. Relación causal probable entre el resultado lesivo y el agente que lo ocasiona, sin que sea posible comprobarlo.
Generalmente ocurre ante una lesión sufrida por múltiples personas que anteriormente han tenido una misma relación con un factor (por ejemplo, han ingerido el mismo producto o medicamento), por lo que hay una fundada sospecha o gran probabilidad de que ese sea el agente causal del resultado, pero se desconoce exactamente cuál es el mecanismo y el proceso, químico o físico, productor del daño porque las correspondientes ciencias empíricas no han sido capaces de reconstruirlo a posteriori. Se discute si basta o no una causalidad estadística o probabilística, como frecuentemente aceptan los tribunales, por ejemplo, en el «caso del aceite de colza» desnaturalizado. Puede vulnerar el principio in dubio pro reo si existe alguna otra explicación alternativa del origen del resultado.