- contractus magis ex partis quam verbis discernuntur
- Gral. 'Los contratos se consideran más, antes por el contenido que por su nombre'.Código de Justiniano 4, 22, 1 del año 529: in contractibus rei veritas potius, quam scriptura perspici debet ('en los contratos se debe atender más bien a la verdad de la cosa que a lo escrito') y también Código Gregoriano 4, 19, 12 del año 293: cum res non instrumentis gerantur, sed in haec gestae rei testimonium conferatur ('puesto que las cosas no se hacen en los instrumentos, sino que en estos se consigna el testimonio de lo que se hizo').
