Diccionario panhispánico del español jurídico

dpej.rae.es

clonar

1. Gral.
Copiar de modo exacto, producir un acto o documento idéntico a otro ya existente.

2. Gral.; Col.
Repetir o trasladar partes de un documento a otro.

Es un uso coloquial para hacer referencia a las conductas punibles de: falsedad en documento privado y falsedad en documento público.