- carta partida por abc
- Hist. Carta o escritura que se otorgaba entre dos o más interesados en un negocio o contrato, escribiendo dos veces el mismo texto en un mismo papel o pergamino y poniendo en medio de los dos escritos las letras a, b, c, en tamaño grande, a veces de colores y letras capitales; posteriormente se partía el pergamino cortando estas letras, de modo que la mitad de ellas iban en cada mitad del pergamino, y en ambas quedaba de un mismo tenor escrito todo el contrato: los dos pedazos del pergamino o papel así escrito eran originales; se llamaban cartas partidas por abc, y en todo tiempo hacían fe, cotejándose y uniéndose ambas partes, que debían encajar perfectamente.«Sy lauores mandare ffazer el rrey de castiellos o de puentes o de nauíos o otras qualesquier por preçio ssenalado, deue y auer dos cartas partidas por abeçe, la vna que tenga el rrey e la otra aquel que ouiere de ffazer la lauor porque el rrey ssepa lo que á de dar e el otro lo que á de ffazer. E deuen sseer ffechas en esta guisa: “Cómmo ssepan los que la carta vieren que tal rrey pone tal maestro o tal omne que ffaga tal lauor e en tal logar e en tal manera. E deue ý dezir todo cómmo sse á de ffazer e ffasta qué tienpo e el rrey quel á de dar tal auer o tal gualardón en presio de aquella obra. E ssi aquel que la lauor á de conprir pussiere alguna pena ssobre ssí, deue sseer puesta en la carta, conpliéndol el rrey el auer o el galardón assí commo ffuere puesto”. E estas cartas deue ffazer escriuano del rrey o otro escriuano del conseio e con testigos, e deuen sseer sseelladas con el sseello del rrey. E ssi el escriuano de conseio escriuiere la carta, ssi alguna cosa otorgare en ella el rrey, deue sseer escripto por mano de alguno de los ssus escriuanos» (Espéculo, 4.12.24).
Sublema de carta