Diccionario panhispánico del español jurídico

dpej.rae.es

carta de quitamiento de pecho

Sublema de carta
Hist. Carta real mediante la cual el rey concede a alguna persona el privilegio personal de exención de algún tributo, que puede ser general o puede ser concreto, como portazgo, martiniega, etc.
«[Q]uitamiento de pecho ffaze el rrey algunos, e las cartas que les ende diere deuen sseer ffechas en esta manera: “cómmo ssepan quantos la carta vieren, que tal rrey quita a ffulán del pecho del marco o de la martiniega o de todo pecho o de toda ffazendera e de moneda para en ssu vida <o> quita a él e a ssu mugier e a ssus ffiios o a tales parientes”, ssegunt que ffuere la merçed que el rrey le quissiere ffazer. E deue y gezir cómmol ffaze aquel quitamiento para ffazerle bien e merçed por sseruiçio quel ffizo o por rruego de ffulán que rrogó por él. E porque esto ssea ffirme, quel manda dar aquella carta sseellada con ssu sseello de çera enpero tal carta commo esta deue sseersseellada con cuerda de sseda» (Espéculo, 4.12.18). «Como deue ser fecha la carta quand le rey quita a alguno de pecho. Quitamiento de pecho faze el Rey a algunos y las cartas que les ende diere deuen ser fechadas en esta manera. Como sepan los que la carta vieren: que tal Rey quita a fulano de pecho del março o de la martiniega o de todo pecho o de toda fazendera de moneda para en toda su vida y quito a el y a su mujer y a sus fijos o a tales parientes según fuere la merçed del rey que el le quisiere fazer» (P 3, 18, 10).