Diccionario panhispánico del español jurídico

dpej.rae.es

carta de prohijamiento

Sublema de carta
Hist. Escritura pública mediante la cual se asientan las condiciones de una adopción, teniendo en cuenta que inicialmente durante la Alta Edad Media la adopción no surtía efectos de filiación, sino de participación de la persona en el patrimonio inmueble de una familia. Podían plantearse diferentes posibilidades según las circunstancias personales del adoptado y el adoptante.
«Cómmo deue sseer ffecha la carta del porffiiamiento quando alguno porffiia a otro. Fiios herederos o otros que deuan heredar derechamiente ffalleçen muchas vezes a los omnes, por que ande porffiiar algunos que hereden todo lo ssuyo o dello, e los que lo ffezieren deuen ende ffazer carta e deue sseer ffecha en esta guisa: “Cómmo ssepan los que la carta vieren e oyeren, cómo yo ffulán porffiio e ffago heredero a ffulán en todos quantos bienes he e auré daquí adelante”. E ssi este porffiiamiento ffuere ffecho a omne libre casado o que non ssea en poder de padre o de madre, deue y dezir cómmo ffue ffecha con mandado e con plazer del rrey; e ssi ffuere en poder de padre o de madre o de ssennor, deue sseer ffecha antel iudgador de la tierra e deue dezir en la carta cómmo ffue ffecha por ssu mandado. E después desto deue y dezir, que por que aquel ffecho non venga en dubda, que mandó ende ffazer carta al escriuano de conçeio ante aquellos testigos que escriuieron en ella ssus nonbres, e deue y dezir el lugar e el día e el mes e el era» (Espéculo, 4.12.50). «Como deue ser fecha la carta del porfijamiento de onbre que este en poder de su padre natural. Porfijan los onbres a las vezes fijos agenos que estan en poder de sus padres e la carta de tal porfijamiento deue ser fecha en esta guisa. Sepan quantos esta carta vieren: como ruy perez con otorgamiento de Gonçalo ruyz de toledo porfijo a fernando fijo de garçi perez con plazer deste garçi perez su padre que estaua delante quando este porfijamiento fue fecho e tomo este garçi perez a su fijo fernando por la mano e metiolo en mano de ruy perez. E otrosi ruy perez resçibiolo por su fijo e el iuez otorgo este porfijamiento catando todas las cosas que deuen ser catadas assicomo dizen las leyes deste nuestro libro que fablan en esta razon: e mando a mi fulano» (P 3, 18, 91). «Ley nouenta e dos como deue ser fecha la carta del porfijamiento quando algund onbre quiere porfijar a otroque no esta en poder de su padre Porfijando alguuo fijo de otro que non estuuiesse en poder de su padre deue ser la carta fecha desta guisa. Sepan quantos esta carta vieren. Como domingo ruyz estando delante el rey porfijo e tomo por fijo a pero ferrandez fijo que fue de ferran velasquez estando el delante e plaziendole. E tomo este domingo ruyz a pero ferrandez el sobre dicho con todos sus bienes tan bien muebles como rayzes: e resçebiolo assi como padre resçibe atal fijo en su conpaña e so su poderio e seyendo preguntado este pero ferrandez si le plazia a domingo ruyz por padre. E otrosi domingo ruyz si le plazia de tomar e de resçebir a pero ferrandez por fijo respondieron amos» (P 3, 18, 92).