carta de mensajeros del rey

«Mensajeros del rey o otros omnes van algunas vezes a otras partes ffuera de ssus rregnos e an meester cartas de cómmo vayan guiados. E estas deuen sseer ffechas en latín porque las entiendan los omnes de las otras tierras, en esta manera: A los rreys e a los condes o a otros grandes omnes de ffuera de los rregnos que la carta vieren cómmo les ffaze ssaber que él enbía tal omne en ssu mandado e que les rruego que quando pasare por las ssus tierras o por los ssus logares, quel den ellos sseguro guiamiento a yda e a benida a él e a ssus omnes con todas ssus cosas, e quequier de bien e de omra quel ffagan que gelo gradesçerá mucho» (Espéculo, 4.12.34). «Como deue ser fecha la carta del guiamiento. Mensageros del rey o otros onbres van algunas vezes a otras partes fueras de sus reynos han menester cartas de commo vayan guardados. E estas deuen ser fechas en latin porque las entiendan los onbres de las otras tierras» (P 3, 18, 25).