Diccionario panhispánico del español jurídico

dpej.rae.es

carta de fletamiento o carta de fletamiento de las naves

Sublema de carta
Hist. En el Antiguo Régimen, escritura hecha ante escribano o papel firmado por las partes con intervención de corredor o sin ella, para comprobar el contrato de fletamento o alquiler de la nave para conducir la mercancía, que debía ser firmado por los contratantes. También se denomina póliza de fletamiento.
«En que manera deue ser fecha la carta del fletamiento de la naue. Afletan los onbres sus nauios e la carta del afletamiento deue ser fecha en esta manera. Sepan quantos esta carta vieren como don iordan maestre de la naue que a nonbre buena ventura afleto essa misma naue a aleman elmercadero para leuar a el con todos sus cosas e con tantos quintales de çera e con tantos frexes de cueros, desde Seuilla fasta la rochela. E prometio e otorgo el maestre sobredicho al mercador de le leuar esta naue bien aguisada de velas e de ancoras e de maesteles e de sortijas e debitoras e de restas e con dos naucheles e quarenta marineros e con diez sobre salientes armados e guisados con sus ballestas e quatro siruientes e vn batel e de todos los otros gouiernos e guarnimientos» (P 3, 18, 77).

Referenciado desde