Diccionario panhispánico del español jurídico

dpej.rae.es

carta de dote

Sublema de carta
Hist. Escritura pública y autorizada por escribano en que se sientan todas las alhajas y caudal que lleva en dote la mujer al matrimonio. Se daba este nombre cuando la escritura de dote no iba precedida de capitulaciones matrimoniales, para hacer constar la aportación de bienes de la mujer o su familia al matrimonio y su percepción por parte del marido, como prueba de los mismos para que fuesen mantenidos en el patrimonio de la mujer. Cuando dicha carta se hacía tras las capitulaciones matrimoniales, se denominaba carta de pago y recibo de dote y capital. También se denominó carta de dote y arras, carta dotal y escritura de dote.
«Como deue ser fecha la carta de la dote que la muger da a su marido. Dotes dan muchas vegadas las mugeres a sus maridos e la carta deue ser fecha en esta guisa. Sepan quantos esta carta vieren, como Johan garçia otorgo e vino conosciendo que auia reçebido de doña teresa fija de martin esteuan quinientos marauedis de dote en nonbre de dote que passaron a su poder e fue pagado dellos e renuncio e quitose de la defension que non pudiese dezir que aquellos marauedis non le fueron contados e dados. Otrosi prometio Johan garçia a doña teresa por si e por sus herederos de tornarle e dar le estos marauedis que reçibio della por dote quando quier que el casamiento se partiese por muerte o por otra razon so pena del doblo, e la pena pagada o no pagada, etcetera. E otrosi le prometio de refazer a ella o asus herederos todas las despensas e los daños» (P 3, 18, 86).

Referenciado desde