carta de cuero

«Pero á este departimiento entre las vnas e las otras, ca las que an a sseer en cuero sson estas, assi commo quando da el rrey alguna merindat o alcaldia o alguaziladgo o iuradia, ol quita de pecho o de portadgo para en toda ssu vida, o ssi perdona el rrey alguno porquel aya a dar carta, o de arrendamiento que ffaga con él o con otro por ssu mandado, o de cuenta quel ayan dada, o de abenençias de pleito o de contiendas o de otras cosas que an rricos omnes entre ssi o otros omnes, o de pleitos que ffazen algunos con el rrey de lauores, o de otras cosas quel aya de guardar en ssu rrenta o en ssu ssennodo, o de las que da el rrey a algunos que anden ssaluos e sseguros por ssu tierra con ssus ganados o con ssus cosas, o de peteciones que anden por ssus rregnos. Todas estas e otras que las ssemeien, deuen sseer en pregamino de cuero» (Espéculo, 4.12.16). «Pero departimiento ha entre las vnas e las otras. quales deuen ser fechas en pargamino de cuero assi como quando el rey da alguna merindad o alcaldia o alguaziladgo o iudgador o iuraderia: o quito de pecho o de portadgo para su vida o si perdona el rey a alguno que le aya de dar carta o de arrendamiento que faga con el: o con otro por su mandado: o de cuenta que le ayan dada: o de postura de pleytos o de abenençias de contiendas: o de otras cosas que han ricos onbres entre si o otros onbres de pleytos que fazen algunos con el rey de labores o de otras cosas que le ayan de guardar en su tierra o en su señorio o de las que da el rey a algunos que anden saluos e seguros por su tierra con sus ganados e con sus cosas: o de petiçiones que anden por sus reynos, todas estas: o otras que les semeien deuen ser escriptas en pargamino de cuero assi como diximos e despues fazer la carta publica en pargamino de cuero por aquella nota en la manera que sobre dicho es e dar la a aquel que pertenesçe» (P 3, 18, 5).