Diccionario panhispánico del español jurídico

dpej.rae.es

carta de consentimiento de venta de la mujer al marido

Sublema de carta
Hist. Escritura pública en la que la mujer da su consentimiento para que el marido venda alguno de sus bienes.
«Como deue ser fecha la carta quando la muger consiente la venta que faze su marido. Consienten a las vegadas las mugeres las vendidas que fazen sus maridos. E la carta del consentimiento deue ser fecha en esta manera. Sepan quantos esta carta vieren commo doña fulana muger de don fulano seyendo çierta e sabidor del derecho que auia en tal cosa que su marido vendio, a atal onbre consintio la vendida e plogole con ella e quitose e renunçio todo el derecho que ella auia en aquella cosa quier la ouiese por razon de arras de dote o por otra manera qualquier e otorgo e dio todo el derecho que en ella auia al conprador desapoderandose della por sienpre iamas» (P 3, 18, 58).