carta de avenencia

«De avenencia que ffazen muchas vegadas rricos omnes o caualleros o otros omnes entre ssí ssobre contienda que ouieron o de otros pleitos que ponen para iudgarsse que ssean a sseruiçio del rrey, ssi ellos venieren abenidos e pidieren merçed al rrey, quel plega e quel otorgue e que mande poner en lacarta que ellos ffezieren de esta abenençia ssu sseello, deue dezir en cabo della commo le otroga e que manda poner ssu sseello en aquella por rruego dellos. E esto deue escriuir alguno de los escriuanos del rrey. Mas ssi aquellos que ffezieren abenençia pidieren merçed al rrey que mande él ffazer la carta, déuela otrossí ffazer el ssu escriuano en esta manera: “Cómmo ssepan los que la carta vieren e oyeren que ante tal rrey venieron aquellos que ffueren nonbradas en la carta ssobre contienda que auíen de tal heredamiento o de tal demanda que auíen entre ssí ssobre tal pleito que pusieron vnos con otros, e quel piden merçed que les otorgue aquella abenençia o aquel pleito. E deue y sseer escripto todo aquel ffecho ssegunt el abenençia o el pleito ffezieren […]” » (Espéculo, 4.12.23). «En que manera deue ser fecha la carta de avenençia que alguno fiziere, e quien la deue fazer. De avenençias que fazen muchas vegadas ricos onbres o caualleros o otros onbres entre si, sobre contiendas que ouieren o de otros pleitos que ponen para ayudarse que sean a seruiçio del rey si ellos vinieren abenidos e pidieren merçed al rey que le plega e que lo otorgue e que mande poner en la carta que ellos fizieren desta abenençia su sello, deue dezir en cabo della commo lo otorga e que manda poner en ella su sello por ruego dellos» (P 3, 18, 15).