Diccionario panhispánico del español jurídico

dpej.rae.es

carta de alzada

Sublema de carta
Hist. Escrito mediante el cual se formaliza un recurso ante un tribunal superior.
«En que manera deue sseer ffecha la carta del alçada que los omnes toman de los pleitos que an ante los alcalles. Vienen los omnes a iuyzio muchas vegadas e acaesçe que an meester carta de alçada que ffazen del iudgador, o quel demandan que les dé carta de aquel iuyzio affinado. E ssi ffuer cana de alçada á de sseer ffecha assy: deue aquel iudgador enbiar ssu carta al rrey o adellantado o aquel a quien sse alçaren de ssu iuyzio, e deue dezir en ella cómmo ssobre pleito que auíe ffulán contra ffulán que vinieron antél e oydas las rrazones de amas las partes en la manera que ffueron tenudas que les dió atal iuyzio, e ffulán sse agrauió e sse alço de aquel iuyzio. E porque entendió él, ssegunt aquellas rrazones, que sse alçaua ssin derecho, que non dexó por esso de yr adelante por el pleito; o ssi dubdare ssobre aquel agrauiamiento, deue dezir cómmo por onrra daquel a quien sse alçaua rreçebió el alçada e que enbía a amas las partes a él e les pusso plazo para atal día e él que enderesçe en el iuyzio lo que touiere por derecho» (Espéculo, 4.12.45). «Como deuen fazer la carta de la alçada. Alçanse los onbres muchas vegadas de las sentençias que los iudgadores dan contra ellos E la carta de la alçada deue ser fecha en esta guisa. Sepan quantos esta carta vieren como sobre contienda que era entre el abad donna de la vna parte. Gonçalo royz de la otra. En razon de vna sentençia que dio don marin alcalde de burgos por el abad contra gonçalo royz: de que gonçalo royz se touo por agrauiado e alçosse al rey de amas las partes venieron en iuyzio ante nos ferrand enanes el gallego e domingue añes oydorese iudgadores de las alçadas de casa del Rey Onde nos visto el iuyzio de don marin e cetera» (P 3, 18, 109).

Referenciado desde