Diccionario panhispánico del español jurídico

dpej.rae.es

carcelaje

1. Pen.; Arg. Detención en cárcel.
2. Pen.; Arg. Tiempo que se está en prisión.
3. Hist. Durante el Antiguo Régimen, pago que permitía la redención de la pena de cárcel.
4. Hist. Durante el Antiguo Régimen, derecho que pagaban los reos a los alcaides de las cárceles o a los carceleros cuando salían de la cárcel.
Fue extinguido por ley de 26 de julio de 1840.
«Título de omne que iaga preso en casa de juez por deuda que deua. Esto es por fuero de todo omne que por deuda que deua sea preso e sea en casa del juez enel çepo o en fierros alos pies o enla garganta: sy ouyere, que coma delo suyo. Et sy non ouyere de lo suyo de que comer, aquel quel manda prener del cada dia dinerada de pan, e de agua del quanta quisiere; e cuéntele sobre aquel que yase preso que la deue la deuda. Et quando salir dela prisión el que yase preso que deue la deuda, deue dar en carçelage seis dineros, e lo quel diere a comer» (LFC, título 95).