Diccionario panhispánico del español jurídico

dpej.rae.es

Audiencia indiana

Sublema de audiencia
Hist. Audiencia establecida en las colonias americanas siguiendo el modelo de tribunales superiores de Administración de Justicia castellano-leonés, si bien no se llevó con una organización planificada, sino según fueron demandándolo las circunstancias, teniendo no solo competencias judiciales, sino que desde Carlos I, también gubernativas, puesto que los territorios se aglutinan en una demarcación en torno a una audiencia.
Algunas se denominaron reales audiencias y chancillerías, dividiéndose los territorios en distritos audiencia y distritos chancillería, según los casos, así se crearon la Audiencia de la Española (1511); Real Audiencia y Chancillería de Santo Domingo (1526); Real Audiencia y Chancillería de México (1527); Real Audiencia y Chancillería de Panamá (1538), etc. Asimismo, a diferencia de las audiencias y chancillerías castellanas, las indianas tuvieron una estrecha relación institucional con el virrey, debiendo las audiencias dar informes sobre los candidatos a oficios, la presencia del virrey en debates judiciales de la Audiencia, así como informes e inspección de aquel sobre esta y los oidores como visitadores del territorio, lo que no solo es una forma equilibrada de poderes, sino una fuente continua de conflictos, que intenta delimitar la Recopilación de Indias en el título 9 del libro 5.