animus retorquendi

«En verdad, la actual sociedad española no valora como insultante o afrentoso que en el curso de un enfrentamiento político entre dos responsables públicos, tras haber sido acusado uno de ellos de haber utilizado indebidamente fondos públicos, le responda el otro de que es un “mentiroso empedernido, sinvergüenza y caradura”, pues es flagrante no sólo que actúa con animo “retorquendi”, sino también que no tiene intención de ofender a la persona en su honor, sino descalificar al rival político, por su actividad de esta naturaleza y en un contexto exclusivamente de dicha clase» (STS, 1.ª, de 26-VII-2006).