Diccionario panhispánico del español jurídico

dpej.rae.es

affathomía

Hist. Acción de ingresar en el fathum o círculo familiar estricto, propio del derecho germánico.
Es una forma de adopción o filiación adoptiva, que se realiza con fines culturales, hereditarios y mortuorios, principalmente. En el derecho germánico cuando alguien no engendrado en la familia ingresa en ella por efecto de una ceremonia jurídico-formal de adopción que imita a un parto por parte del padre (se suele realizar cubriendo a adoptante y adoptado con una vestidura amplia, de la que el adoptado sale. En Castilla se conserva en el refrán jurídico «camisa de once varas»). Inicialmente tenía efectos de participación en el patrimonio familiar (adoptio in hereditatem), evitando la limitación de que los bienes inmuebles permanecían en la estirpe. Posteriormente fue adquiriendo los efectos de la filiación consanguínea, si bien en el derecho medieval en muchos casos se evitó que tuviera dichos efectos de filiación consanguínea, desplazando a los parientes (Pérez-Prendes).

Referenciado desde