Diccionario panhispánico del español jurídico

dpej.rae.es

Equipo de redacción


DIRECTOR

Santiago Muñoz Machado
Director de la Real Academia Española
Presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española
Catedrático de Derecho Administrativo

 

LÉXICO GENERAL

Coordinadores

Carmen Alonso Ledesma (Sociedades mercantiles)

Paz Andrés Sáenz de Santa María (Internacional público)

Teresa Armenta Deu (Procesal civil y penal)

José María Baño León (Urbanismo)

Dimitry Teodoro Berberoff Ayuda (Civil)

Andrés Betancor Rodríguez (Medioambiente)

Marta Carro Marina (Contencioso administrativo)

Antonio Doval Pais (Penal, parte especial)

Antonio Embid Irujo (Aguas)

José Carlos Fernández Rozas (Internacional privado)

Javier García Fernández (Patrimonio histórico)

Alfonso García-Moncó (Financiero y tributario)

Manuel Izquierdo Carrasco (Consumidores y usuarios)

Ángeles Jareño Leal (Penal, parte especial)

Mariano López Benítez (Sector primario)

Blanca Lozano Cutanda (Sanciones administrativas)

Diego Manuel Luzón Peña (Teoría del delito)

Araceli Mangas Martín (Unión Europea)

Javier Medina Guijarro (Control externo)

Remedios Morán Martín (Historia del derecho)

Julia Muñoz-Machado Cañas (Libertades)

Luciano Parejo Alfonso (Régimen local)

José Manuel Pérez-Prendes y Muñoz-Arraco (Historia del derecho)

Juana Pulgar Ezquerra (Concursal)

Manuel Rebollo Puig (Mercado interior)

Fernando Reinoso Barbero (Máximas y aforismos latinos)

María Rosa Ripollés Serrano (Parlamentario)

Gregorio Robles Morchón (Teoría del derecho)

María José Roca Fernández (Canónico)

Juan Sánchez-Calero Guilarte (Mercantil y Seguros)

Miguel Sánchez Morón (Empleo público)

Luis Antonio Velasco San Pedro (Competencia)

Colaboradores

Abajo Quintana, Javier. Letrado del Gabinete Técnico del Tribunal Supremo, área contencioso-administrativa.

Agut García, María del Carmen. Letrada del Gabinete Técnico del Tribunal Supremo, área social.

Alarcón Sotomayor, Lucía. Profesora contratada doctora en Derecho Administrativo (acreditada a profesora titular de universidad) de la Universidad de Córdoba. (Léxico de derecho sancionador).

Alcalá Díaz, M.ª Ángeles. Profesora titular (acreditada a catedrática) de Derecho Mercantil de la Universidad de Castilla-La Mancha.

Alonso Ledesma, Carmen. Catedrática de Derecho Mercantil de la Universidad Complutense de Madrid. (Coordinadora del léxico del derecho de sociedades mercantiles).

Alonso Rodríguez, María Ángeles. Letrada del Gabinete Técnico del Tribunal Supremo, área civil.

Álvarez García, Vicente. Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad de Extremadura.

Álvarez Rubio, Juan José. Catedrático de Derecho Internacional Privado de la Universidad del País Vasco.

Álvarez Tolcheff, Enrique. Técnico superior de la Comunidad de Madrid. Director técnico de la presidencia de la Sección de Fiscalización del Tribunal de Cuentas.

Andrés Sáenz de Santa María, Paz. Catedrática de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de la Universidad de Oviedo. (Coordinadora del léxico de derecho internacional público).

Arias Aparicio, Flor. Profesora doctora de Derecho Administrativo de la Universidad de Extremadura.

Arias Varona, Javier. Profesor titular de Derecho Mercantil de la Universidad Rey Juan Carlos.

Armenta Deu, Teresa. Catedrática de Derecho Procesal de la Universidad de Girona. (Coordinadora del léxico de derecho procesal).

Baño León, José María. Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Complutense de Madrid. (Coordinador del léxico de ordenación del territorio y urbanismo).

Barceló Blanco-Stegger, José Luis. Director de la Asesoría Jurídica de la Fundación ONCE y Grupo Ilunion. (Léxico de derecho de la discapacidad).

Barrio Andrés, Moisés. Letrado del Consejo de Estado. Profesor de Derecho Administrativo.

Berberoff Ayuda, Dimitry Teodoro. Director del Gabinete Técnico del Tribunal Supremo. (Coordinador del léxico de jurisprudencia civil y social).

Betancor Rodríguez, Andrés. Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Pompeu Fabra. (Coordinador del léxico de derecho ambiental).

Blanque Rey, Lucas. Director de los Servicios Jurídicos del Consejo General de la Abogacía Española y Letrado del Consejo de Estado. (Léxico de responsabilidad y revisión de oficio).

Bobes Sánchez, María José. Profesora titular interina de la Universidad Complutense de Madrid.

Boix Reig, Javier. Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia.

Buisán García, Nieves. Magistrada de lo contencioso-administrativo. Inspectora delegada del Consejo General del Poder Judicial. (Léxico de protección de datos).

Bustos Gisbert, Rafael. Profesor titular de Derecho Constitucional de la Universidad de Salamanca.

Cancio Fernández, Raúl César. Letrado del Gabinete Técnico del Tribunal Supremo, área contencioso-administrativa.

Cano Campos, Tomás. Profesor titular de Derecho Administrativo de la Universidad Complutense de Madrid. (Léxico de tráfico).

Cano Galán, Yolanda. Letrada del Gabinete Técnico del Tribunal Supremo, área social.

Carbonell Porras, Eloísa. Catedrática de Derecho Administrativo de la Universidad de Jaén. (Léxico de transportes).

Cardador Guijo, Manuel. Abogado.

Carrasco García, Francisco Ángel. Letrado del Gabinete Técnico del Tribunal Supremo, área civil.

Carrera Hernández, Francisco Jesús. Catedrático de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de la Universidad de La Rioja.

Carro Marina, Marta. Abogada. (Coordinadora del léxico de derecho contencioso-administrativo y de contratos públicos).

Caso Jiménez, María Teresa del. Letrada del Gabinete Técnico del Tribunal Supremo, área penal.

Castillo Badal, Ramón. Letrado coordinador del Gabinete Técnico del Tribunal Supremo, área contencioso-administrativa.

Coca Vita, Eduardo. Abogado. Administrador civil del Estado. (Léxico de caza).

Domínguez Luis, José Antonio. Letrado del Gabinete Técnico del Tribunal Supremo, área contencioso-administrativa.

Doval Pais, Antonio. Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Alicante. (Coordinador del léxico de derecho penal, parte especial).

Embid Irujo, Antonio. Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad de Zaragoza. (Coordinador del léxico de derecho de aguas y educación).

Encinar del Pozo, Miguel Ángel. Letrado coordinador del Gabinete Técnico del Tribunal Supremo, área penal.

Escobar Hernández, Concepción. Catedrática de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de la Universidad Nacional de Educación a Distancia. Miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas.

Escribano Testaut, Pedro. Letrado coordinador del Gabinete Técnico del Tribunal Supremo, área contencioso-administrativa.

Espiniella Menéndez, Ángel. Profesor titular de Derecho Internacional Privado de la Universidad de Oviedo.

Esteban Sánchez, Paz. Abogada.

Esteve Pardo, José. Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad de Barcelona.

Fernández Rozas, José Carlos. Catedrático de Derecho Internacional Privado de la Universidad Complutense de Madrid. (Coordinador del léxico de derecho internacional privado).

Fernández Torres, Isabel. Profesora contratada doctora de Derecho Mercantil de la Universidad Complutense de Madrid.

Ferrer Lloret, Jaume. Catedrático de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de la Universidad de Alicante.

Flores Doña, María de la Sierra. Profesora titular (acreditada a catedrática) de Derecho Mercantil de la Universidad Complutense de Madrid.

Folguera Crespo, José Ángel. Letrado coordinador del Gabinete Técnico del Tribunal Supremo, área social.

Fonseca Morillo, Francisco. Profesor titular de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de la Universidad de Valladolid. Director en la Comisión Europea en servicios especiales.

Fuentes Naharro, Mónica. Profesora contratada doctora en Derecho Mercantil de la Universidad Complutense de Madrid.

García-Andrade Gómez, Jorge. Profesor de Derecho Administrativo de la Universidad de Alcalá de Henares. (Léxico de derecho bancario y fundaciones).

García Fernández, Javier. Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Complutense de Madrid. (Coordinador del léxico de patrimonio histórico-artístico y derecho militar).

García-Moncó, Alfonso. Catedrático de Derecho Financiero y Tributario de la Universidad de Alcalá de Henares. (Coordinador del léxico de derecho financiero y tributario).

García Rivas, Nicolás. Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Castilla-La Mancha.

García Roca, Javier. Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Complutense de Madrid.

Gil, Juan. Académico de número de la Real Academia Española. (Revisión de textos latinos).

Godoy Vázquez, María Olaya. Profesora asociada de Derecho Eclesiástico de la Universidad de Alcalá de Henares.

González Alonso, Luis Norberto. Profesor titular de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de la Universidad de Salamanca.

González García, Julio. Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Complutense de Madrid.

González Moreno, Beatriz. Profesora titular de Derecho Eclesiástico de la Universidad de Vigo.

González Vega, Javier A. Catedrático de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de la Universidad de Oviedo.

Granado Hijelmo, Ignacio. Doctor en Derecho Administrativo y en Derecho Canónico. Académico correspondiente de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación. Letrado-secretario general del Consejo Consultivo de La Rioja. (Léxico de procedimiento).

Grima Lizandra, Vicente. Doctor en Derecho. Abogado.

Guerrero Trevijano, Cristina. Profesora titular interina de Derecho Mercantil de la Universidad Complutense de Madrid.

Gutiérrez del Álamo del Arco, Ricardo Javier. Letrado del Gabinete Técnico del Tribunal Supremo, área penal.

Gutiérrez Gilsanz, Andrés. Profesor titular de Derecho Mercantil de la Universidad Rey Juan Carlos.

Gutiérrez González, Ramón. Doctor en Filología Clásica por la Universidad de Bolonia.

Hernández Díez, Enrique. Investigador en Derecho Público de la Universidad de Extremadura.

Hernández Vergara, Antonio. Letrado coordinador del Gabinete Técnico del Tribunal Supremo, área militar.

Izquierdo Carrasco, Manuel. Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad de Córdoba. (Coordinador del léxico de consumidores y usuarios).

Jareño Leal, Ángeles. Profesora titular de Derecho Penal de la Universidad de Valencia. (Coordinadora del léxico de derecho penal, parte especial).

Jiménez Blanco, Pilar. Profesora titular de Derecho Internacional Privado de la Universidad de Oviedo.

Jiménez de Parga Maseda, Patricia. Profesora contratada doctora de Derecho Internacional Público de la Universidad Complutense de Madrid.

Jiménez Piernas, Carlos. Catedrático de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de la Universidad de Alcalá de Henares.

Juanatey Dorado, Carmen. Catedrática de Derecho Penal de la Universidad de Alicante.

Laso Pérez, Javier. Profesor titular de Derech o Internacional Público y Relaciones Internacionales de la Universidad de Salamanca.

Laurel Cuadrado, María del Carmen. Letrada del Gabinete Técnico del Tribunal Supremo, área penal.

Liñán Nogueras, Diego Javier. Catedrático de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de la Universidad de Granada.

Llana Vicente, Marino de la. Letrado del Gabinete Técnico del Tribunal Supremo, área civil.

Lloria García, Paz. Profesora titular de Derecho Penal de la Universidad de Valencia.

López Benítez, Mariano. Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad de Córdoba. (Coordinador del léxico de agricultura).

López Escudero, Manuel. Catedrático de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de la Universidad de Granada.

Lozano Cutanda, Blanca. Catedrática de Derecho Administrativo de la Universidad del País Vasco. (Coordinadora del léxico de sanciones administrativas).

Luzón Peña, Diego Manuel. Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Alcalá de Henares. (Coordinador del léxico de teoría del delito).

Mangas Martín, Araceli. Catedrática de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de la Universidad Complutense de Madrid. Académica de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas. (Coordinadora del léxico de derecho de la Unión Europea).

Marañón Gómez, Raquel. Letrada de las Cortes Generales. Secretaria general de la Asamblea de Madrid. (Léxico de derecho parlamentario).

Marín de la Bárcena, Fernando. Profesor de Derecho Mercantil de la Universidad Complutense de Madrid.

Martínez García, María Rosario. Letrada del Gabinete Técnico del Tribunal Supremo, área contencioso-administrativa.

Martínez Rivero, Álvaro. Abogado.

Martínez Rosado, Javier. Profesor titular de Derecho Mercantil de la Universidad Complutense de Madrid.

Medina Guijarro, Javier. Letrado del Tribunal de Cuentas. Consejero y presidente de la Sección de Fiscalización del Tribunal de Cuentas. (Coordinador del léxico de control externo).

Mejías López, Javier. Profesor titular interino de Derecho Mercantil de la Universidad Complutense de Madrid.

Merino Andérez, Carlos. Informático.

Miguel Asensio, Pedro A. de. Catedrático de Derecho Internacional Privado de la Universidad Complutense de Madrid.

Moral Moral, M.ª del Carmen. Auditora del Tribunal de Cuentas. Profesora titular de Métodos Actuariales Aplicados al Seguro y a las Empresas Financieras, Departamento de Economía Financiera y Contabilidad de la Universidad Complutense (excedente).

Morán Martín, Remedios. Catedrática de Historia del Derecho y de las Instituciones de la Universidad Nacional de Educación a Distancia. (Coordinadora del léxico de historia del derecho).

Muñoz García, Alfredo. Profesor asociado de Derecho Mercantil de la Universidad Complutense de Madrid.

Muñoz Machado, Santiago. Catedrático de Derecho Administrativo, abogado. Académico de la Real Academia Española y de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas.

Muñoz-Machado Cañas, Julia. Abogada. (Coordinadora del léxico de derecho de libertades).

Muñoz Pérez, Ana Felicitas. Profesora titular de Derecho Mercantil de la Universidad Rey Juan Carlos.

Muñoz Sampietro, Marta. Asistencia a la dirección del Gabinete Técnico del Tribunal Supremo.

Navarro Lérida, Sagrario. Profesora contratada doctora de Derecho Mercantil de la Universidad de Castilla-La Mancha.

Nogales Romeo, Francisco Javier. Letrado del Gabinete Técnico del Tribunal Supremo, área contencioso-administrativa.

Pajares Giménez, José Antonio. Letrado del Tribunal de Cuentas. Vocal asesor de la presidencia de la Sección de Fiscalización del Tribunal de Cuentas.

Pardillo Hernández, Agustín. Letrado del Gabinete Técnico del Tribunal Supremo, área civil.

Parejo Alfonso, Luciano. Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid. (Coordinador del léxico de derecho de régimen local).

Pastor Marcos, Laura. Abogada.

Perales Agustí, Montserrat. Profesora titular interina de Derecho Eclesiástico de la Universidad Complutense de Madrid.

Pérez Castro, Alexander. Abogado.

Pérez-Prendes y Muñoz-Arraco, José Manuel. Catedrático de Historia del Derecho de la Universidad Complutense de Madrid. (Coordinador del léxico de historia del derecho).

Prat Westerlindh, Carlos. Letrado del Gabinete Técnico del Tribunal Supremo, área penal.

Pulgar Ezquerra, Juana. Catedrática de Derecho Mercantil de la Universidad Complutense de Madrid. (Coordinadora del léxico de derecho concursal).

Rabadán Torrecilla, Marta. Letrada del Gabinete Técnico del Tribunal Supremo, área civil.

Raimundo Rodríguez, María Jesús. Letrada del Gabinete Técnico del Tribunal Supremo, área penal.

Rebollo Puig, Manuel. Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad de Córdoba. (Coordinador del léxico de mercado interior).

Reinoso Barbero, Fernando. Catedrático de Derecho Romano de la Universidad Complutense de Madrid. (Coordinador de máximas y aforismos latinos).

Ripollés Serrano, María Rosa. Doctora en Derecho. Profesora de Derecho Constitucional. Letrada de las Cortes Generales. Directora de Estudios, Análisis y Publicaciones del Congreso de los Diputados. (Coordinadora del léxico de derecho parlamentario).

Robles Morchón, Gregorio. Catedrático de Filosofía del Derecho de la Universidad de las Islas Baleares. Miembro de número de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas. (Coordinador del léxico de teoría del derecho).

Roca Fernández, María José. Catedrática de Derecho Eclesiástico de la Universidad Complutense de Madrid. (Coordinadora del léxico de derecho canónico y eclesiástico del Estado).

Rodríguez Portugués, Manuel. Profesor contratado doctor (acreditado como profesor titular de Derecho Administrativo) de la Universidad de Córdoba.

Rodríguez Villar, Beatriz. Letrada del Consejo de Estado y profesora colaboradora de Derecho Administrativo en la Universidad Pontificia de Comillas (ICADE).

Roldán Barbero, Javier. Catedrático de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de la Universidad de Granada.

Ruano Arjonilla, Itziar. Abogada.

Rubio Vicente, Pedro. Profesor titular de Derecho Mercantil de la Universidad de Valladolid.

Quintero Olivares, Gonzalo. Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Tarragona.

Sáenz Sagaseta de Ilúrdoz, Miguel. Traductor, fiscal militar y académico de número de la Real Academia Española. (Léxico de derecho penal militar).

Sánchez-Calero Guilarte, Juan. Catedrático de Derecho Mercantil de la Universidad Complutense de Madrid. (Coordinador del léxico de derecho mercantil, de seguros y bancario).

Sánchez Lorenzo, Sixto A. Catedrático de Derecho Internacional Privado de la Universidad de Granada.

Sánchez Martín, Carlos. Letrado del Gabinete Técnico del Tribunal Supremo, área civil.

Sánchez Morón, Miguel. Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad de Alcalá de Henares. (Coordinador del léxico de derecho del empleo público).

San Cristóbal Villanueva, Juan Manuel. Letrado coordinador del Gabinete Técnico del Tribunal Supremo, área social.

Santolaya Machetti, Pablo. Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad de Alcalá de Henares y vocal de la Junta Electoral Central. (Léxico de derecho electoral).

Silva Castaño, María Luisa. Letrada del Gabinete Técnico del Tribunal Supremo, área penal.

Silva Goti, María. Letrada del Gabinete Técnico del Tribunal Supremo, área social.

Tapia Hermida, Alberto J. Catedrático de Derecho Mercantil de la Universidad Complutense de Madrid.

Torres Vargas, Luisa. Letrada del Gabinete Técnico del Tribunal Supremo, área civil.

Tuero, Manuel. Director general de la Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado.

Uceta García, Rubén. Licenciado en Derecho por la Universidad Complutense de Madrid y en Derecho Canónico por la Universidad San Dámaso de Madrid.

Vaquer Caballería, Marcos. Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid.

Vázquez García, David. Letrado del Gabinete Técnico del Tribunal Supremo, área civil.

Velasco San Pedro, Luis Antonio. Catedrático de Derecho Mercantil de la Universidad de Valladolid. (Coordinador del léxico de derecho de la competencia).

Viana Ballester, Clara. Profesora contratada doctora del Departamento de Derecho Penal de la Universidad de Valencia.

Villegas García, María de los Ángeles. Letrada coordinadora del Gabinete Técnico del Tribunal Supremo, área penal.

Viñoly Palop, Marcial. Letrado coordinador del Gabinete Técnico del Tribunal Supremo, área contencioso-administrativa.

Yanes Yanes, Pedro. Catedrático de Derecho Mercantil.

LÉXICO AMERICANO

Colaboradores

Aceves Adán, Alfonso. Profesor de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México, México.

Aguayo, Julio. Director Nacional de Gestión Procesal del Consejo de la Judicatura, Ecuador.

Aguirre Gómez, Orlando. Presidente de la Sala Segunda de la Corte Suprema de Justicia, Costa Rica.

Alburquerque, Rafael. Presidente de la Asociación Iberoamericana de Derecho del Trabajo y la Seguridad Social (coordinador del léxico de derecho del trabajo y la Seguridad Social de Chile), República Dominicana.

Alliende Leiva, José Luis. Profesor de Derecho Constitucional de la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile.

Álvarez López, Francisco. Jefe departamental de la Coordinación de Relaciones Internacionales y Cooperación del Consejo de la Judicatura, Ecuador.

Álvarez Terán, Roberto. Máster en Derecho. Consultor internacional (léxico de derecho procesal penal), Bolivia.

Apreza Salgado, Socorro. Profesora de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México, México.

Aránguiz Zúñiga, Carlos. Ministro de la Corte Suprema de Chile. Miembro correspondiente de la Academia Chilena de la Lengua, Chile.

Arias Ramírez, Hansel. Gerente asociado de la División Jurídica de la Contraloría General de la República (léxico de control del gasto público), Costa Rica.

Armienta Hernández, Gonzalo. Profesor de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México, México.

Arrubla, Jaime. Profesor de Derecho Civil de la Universidad Pontificia Bolivariana (léxico de derecho civil), Colombia.

Artavia Barrantes, Sergio. Abogado y notario. Miembro del Instituto Iberoamericano de Derecho Procesal (léxico de derecho procesal), Costa Rica.

Arteaga Alvarado, Carmen. Profesora de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México, México.

Ávila Godoy, Osman Rufino. Abogado. Asesor legal del Sindicato de Trabajadores de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras, Honduras.

Ayoroa Taborga, Daniel J. Abogado, Bolivia.

Báez Cortés, Julio Francisco. Jurista. Colaborador de la Academia Nicaragüense de la Lengua, Nicaragua.

Balladares, Reynaldo. Presidente del Instituto Nicaragüense de Derecho Financiero y Tributario (léxico de derecho financiero), Nicaragua.

Ballarin, Silvana. Doctora en Ciencias Jurídicas de la Universidad Nacional de La Plata. Profesora Extraordinaria Consulta de la Universidad Nacional de Mar del Plata, Argentina.

Barceló, Daniel. Miembro del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la Universidad Nacional Autónoma de México. Experto en Derecho Constitucional, México.

Barra Gallardo, Nancy Elizabeth. Contralora regional metropolitana de Santiago (léxico de control del gasto público), Chile.

Barría Jaramillo, Valeria. Licenciada en Lengua y Literatura Inglesas. Magíster en Procesamiento y Gestión de la Información de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Asistente lingüístico de la Corte Suprema, Chile.

Barroso Figueroa, José. Profesor de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México, México.

Battilana, Marcio. Máster en Derecho. Consultor Internacional. Abogado (léxico de derecho procesal penal), Paraguay.

Bello Knoll, Susy. Profesora de Derecho Comercial de la Universidad Austral (léxico de derecho mercantil), Argentina.

Benavides Ordóñez, Jorge. Profesor titular auxiliar de la Universidad de las Américas (léxico de derecho constitucional), Ecuador.

Benítez Mendizábal, Arkel. Secretario general de la COMJIB, Guatemala.

Benshimol, Alberto. Profesor de Derecho Fiscal de la Universidad Católica Andrés Bello (léxico de derecho financiero), Venezuela.

Berdugo Gómez de la Torre, Ignacio. Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Salamanca (coordinador del léxico de derecho penal), España.

Bermeo, Armando. Asesor de Presidencia del Consejo de la Judicatura, Ecuador.

Bermúdez Soto, Rodrigo. Fiscal. Biblioteca del Congreso Nacional de Chile, Chile.

Biord Castillo, Horacio. Presidente de la Academia Venezolana de la Lengua, Venezuela.

Bolívar Pedreschi, Carlos. Jurista. Miembro de número de la Academia Panameña de la Lengua, Panamá.

Bras, Carolina. Profesora de la Universidad de Buenos Aires, Argentina.

Bravo Vesga, Carolina. Profesora de Derecho Administrativo de la Universidad Santo Tomás (léxico de control del gasto público), Colombia.

Briceño González, Carolina. Abogada. Encargada de jurisprudencia de la Defensa Pública del Poder Judicial, Costa Rica.

Bruhl, Karlton Harold. Especialista en derecho administrativo. Asesor de la Secretaría de Estado en el Despacho de Coordinación General de Gobierno. Miembro de número de la Academia Hondureña de la Lengua, Honduras.

Bujosa Vadell, Lorenzo. Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad de Salamanca (coordinador del léxico de derecho procesal), España.

Buongermini, María Mercedes. Magistrada de la Corte Suprema de Justicia, Paraguay.

Bustamante Morales, José Gerardo. Profesor de Derecho Civil de la Universidad Mayor de San Simón (léxico de derecho civil), Bolivia.

Caamaño Rojo, Eduardo. Profesor de Derecho del Trabajo de la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile.

Caballero, Rodolfo. Profesor de Derecho Laboral de la Universidad de Chile (léxico de derecho del trabajo y la Seguridad Social), Chile.

Cabello, Juan Francisco. Profesor de la Universidad de Chile (léxico de derecho financiero), Chile.

Cabrera Celsi, Felipe. Juez del Juzgado de Letras de San Vicente de Tagua Tagua, Chile.

Cal de Saint Malo, Eva. Magistrada del Primer Tribunal Superior del Primer Distrito Judicial, Panamá.

Camacho Cépeda, Gladys. Profesora de Derecho Administrativo de la Universidad de Chile (léxico de derecho público), Chile.

Candray Medina, Héctor Orlando. Catedrático de Ciencias Jurídicas de la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas, El Salvador.

Cano Chávez, Juan Luis. Letrado de la Vocalía I de la Corte Suprema de Justicia, Guatemala.

Carbajo Cascón, Fernando. Profesor titular (acreditado a catedrático) de Derecho Mercantil. Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de Salamanca (coordinador del léxico de derecho mercantil), España.

Carballo Balvanera, Luis. Profesor de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México, México.

Cárdenas Quirós, Carlos. Presidente de la Academia Peruana de Derecho, Perú.

Cardona, Ivette. Profesora de Derecho Constitucional de la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (léxico de derecho constitucional), El Salvador.

Caro Cáceres, Valentina. Ayudante de la cátedra de Derecho Administrativo de la Universidad de Chile (léxico de derecho público), Chile.

Casal, Jesús María. Profesor de Derecho Constitucional de la Universidad Católica Andrés Bello (léxico de derecho constitucional), Venezuela.

Cascajo Castro, José Luis. Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad de Salamanca (coordinador del léxico de derecho constitucional), España.

Caseli, Martín. Profesor de Derecho Comercial de la Universidad Austral. Abogado (léxico de derecho mercantil), Argentina.

Casellas Gálvez, Juan Carlos. Abogado (léxico de control del gasto público), Guatemala.

Castro, José Francisco. Profesor de Derecho Laboral de la Universidad de Chile (léxico de derecho del trabajo y la Seguridad Social), Chile.

Castro, María Inés. Lingüista. Secretaria de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española, Puerto Rico.

Cesano, José Daniel. Miembro de número de la Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de Córdoba, Argentina.

Céspedes Muñoz, Carlos. Profesor de Derecho Civil de la Universidad Católica de la Santísima Concepción (léxico de derecho mercantil), Chile.

Chávez, Águeda. Investigadora de la Academia Hondureña de la Lengua, becaria de la AECID, Honduras.

Ciavelli, Silvia Beatriz. Abogada. Sistema Argentino de Información Jurídica, Argentina.

Cifuentes, Hugo. Profesor de Derecho Laboral de la Universidad de Chile (léxico de derecho del trabajo y la Seguridad Social), Chile.

Ciuro Caldani, Miguel Ángel. Miembro correspondiente de la Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de Córdoba, Argentina.

Contreras Bustamante, Raúl. Director de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México, México.

Cordero de Espinosa, Susana. Doctora en Educación, especialidad Letras. Excatedrática de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador. Directora de la Academia Ecuatoriana de la Lengua, Ecuador.

Cordón Aguilar, Julio César. Director del Instituto de Justicia Constitucional (léxico de derecho procesal), Guatemala.

Corral Burbano de Lara, Fabián. Catedrático de la Universidad San Francisco de Quito. Miembro de número de la Academia Ecuatoriana de la Lengua, Ecuador.

Corral Talciani, Hernán. Miembro de número de la Academia Chilena de Ciencias Sociales, Políticas y Morales, Chile.

Cruceta Almánzar, José. Juez de la Sala Civil y Comercial de la Suprema Corte de Justicia (léxico de derecho procesal), República Dominicana.

Cuestas Gómez, Carlos Humberto. Magistrado Suplente de la Corte Suprema de Justicia, Panamá.

Danesí, Cecilia. Profesora de Derecho Civil de la Universidad de Buenos Aires (coordinadora del léxico de derecho civil de Argentina), Argentina.

Daza Gómez, Carlos Juan Manuel. Profesor de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México, México.

Dehesa Dávila, Gerardo. Suprema Corte de Justicia de la Nación, México.

Delgado Cintrón, Carmelo. Catedrático de la Escuela de Derecho de la Universidad de Puerto Rico. Miembro de número de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española. Director ejecutivo de la Academia de Jurisprudencia de Puerto Rico, Puerto Rico.

Denis Capurro, Mariana. Abogada (léxico de control del gasto público), Paraguay.

Díaz Bravo, Enrique. Profesor de Derecho Administrativo de la Universidad Santo Tomás (léxico de derecho constitucional), Chile.

Díaz Martínez, Rutilio Antonio. Profesor titular de la Cátedra Banca y Seguros de la Universidad Dr. José Matías Delgado y de Derecho Mercantil y Bancario de la Universidad de El Salvador (léxico de derecho procesal), El Salvador.

Domínguez, Carmen Elena. Profesora de Derecho Laboral de la Universidad Pontificia Católica de Chile (léxico de derecho del trabajo y la Seguridad Social), Chile.

Durán Gómez, Eduardo. Catedrático de Derecho. Miembro de número de la Academia Colombiana de la Lengua, Colombia.

Escobar Abrego, Dimelza. Doctora en Derecho (léxico de derecho procesal), Bolivia.

Escobar Espínola, Rodrigo Alejandro. Vicepresidente del Tribunal Contencioso y Administrativo y de Cuentas-Primera Sala. Poder Judicial (léxico de derecho procesal), Paraguay.

Escobar Espinoza, Felipe. Abogado. Departamento de Servicios Legislativos de la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile, Chile.

Escobar Salguero, Óscar Aníbal. Letrado de la Corte Suprema de Justicia, Guatemala.

Escolán, Gabriel. Catedrático de Ciencias Jurídicas de la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas, El Salvador.

Escudero Henao, Lilliana. Abogada del Centro Electrónico de Información Jurisprudencial del Poder Judicial, Costa Rica.

Fabián Caparrós, Eduardo. Profesor titular de Derecho Penal de la Universidad de Salamanca (coordinador del léxico de derecho penal), España.

Fernández del Castillo, Bernardo. Presidente de la Academia Mexicana de Jurisprudencia y Legislación, México.

Fernández Ruiz, Jorge. Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Nacional Autónoma de México (coordinador del léxico de derecho administrativo de México), México.

Fernández Ruiz, María Guadalupe. Profesora de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México, México.

Fierro, María Loreto. Profesora de Derecho Laboral de la Universidad de Chile (léxico de derecho del trabajo y la Seguridad Social), Chile.

Figueroa Chandía, Teresa Carolina. Ministra Corte de Apelaciones de Valparaíso, Chile.

Fortín Magaña, René. Abogado. Miembro de número de la Academia Salvadoreña de la Lengua, El Salvador.

Fuente Rodríguez, Jesús de la. Profesor de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México, México.

Fuentes Rodríguez, Armando Alonso. Profesor de la Facultad de Derecho de la Universidad de Panamá (léxico de derecho procesal), Panamá.

Galindo Castro, Numa Pompilio. Asesor del despacho del Juez de la Corte Nacional de Justicia, Ecuador.

Galindo Heurtematte, Mario. Jurista. Miembro de número de la Academia Panameña de la Lengua, Panamá.

Gallardo García, Paulina. Jueza del 1.er Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago, Chile.

Gallegos Troyo, Daniel. Abogado. Miembro de número de la Academia Costarricense de la Lengua, Costa Rica.

Gamarra, Diego. Profesor adjunto de Derecho Constitucional de la Universidad Católica del Uruguay (léxico de derecho constitucional), Uruguay.

Gamboa Sánchez, Celso. Magistrado de la Corte Plena, Corte Suprema de Justicia, Poder Judicial, Costa Rica.

Gamboa Sánchez, Natalia. Abogada de la Unidad de Impugnación de Sentencias, Defensa Pública del Poder Judicial, Costa Rica.

Garay Garzón, Víctor Manuel. Profesor de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México, México.

García Deleón, Juan Carlos. Abogado. Maestrando en Derecho Penal Económico. Coordinador de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, El Salvador.

García Fong, Gustavo Adolfo. Miembro de número de la Academia Guatemalteca de la Lengua, Guatemala.

García Padilla, Antonio. Director de la Academia Puertorriqueña de Jurisprudencia, Puerto Rico.

Gaudio, Tomás. Abogado. Especialista en Derecho Regional y Protección de Derechos Humanos, Argentina.

Gil Domínguez, Andrés. Profesor de Derecho Constitucional de la Universidad de Buenos Aires (léxico de derecho constitucional), Argentina.

Goiricelaya-Massobrio, Carla. Miembro colaboradora de la Academia Norteamericana de la Lengua Española. Vocal de la Comisión de Lenguaje y Asuntos Jurídicos. Abogada, Estados Unidos.

Gómez Aguilar, Ingrid Evangelina. Catedrática de Ciencias Jurídicas de la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas, El Salvador.

Gómez Fröde, Carina. Vicepresidenta por México y el Caribe del Instituto Iberoamericano de Derecho Procesal. Miembro del Instituto Mexicano de Derecho Procesal y de la Asociación Internacional de Derecho Procesal (léxico de derecho procesal), México.

González Covarrubias, María de la Luz. Profesora de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México, México.

González Herrera, Wendy Carolina. Abogada. Colaboradora Jurídica de la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, El Salvador.

Gracia Reynaldo, Rodolfo de. Lexicógrafo. Miembro de número de la Academia Panameña de la Lengua, Panamá.

Granados Carreón, Tito Armando. Profesor de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México, México.

Granda Aguilar, Víctor. Docente de la Universidad Andina Simón Bolívar (léxico de derecho procesal), Ecuador.

Granda Montaleza, Valeria Cristina. Subdirectora Nacional de Gestión Procesal del Consejo de la Judicatura, Ecuador.

Greeven Bobadilla, Nel. Jueza del Juzgado de Familia de Pudahuel, Chile.

Guajardo Padilla, Mariano. Ayudante de la cátedra de Derecho Administrativo de la Universidad de Chile (léxico de derecho público), Chile.

Guerra Bustamante, Allen. Jefe de la Sección Ley Chile del Departamento de Servicios Legislativos de la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile, Chile.

Guerrero Becar, José Luis. Doctor en derecho. Profesor de Derecho Económico de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile.

Guerrero Salgado, Efrén. Subdecano de la Facultad de Jurisprudencia de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador, Ecuador.

Guzmán Ariza, Fabio J. Abogado. Miembro de número de la Academia Dominicana de la Lengua, República Dominicana.

Haro Herrera, Paulo César. Especialista en Ejecución de Proyectos del Consejo de la Judicatura, Ecuador.

Hernández, Hilcia. Investigadora de la Academia Hondureña de la Lengua, becaria de la AECID, Honduras.

Hernández Bretón, Eugenio. Presidente de la Academia de Ciencias Políticas y Sociales, Venezuela.

Hierro Sánchez, Luis Alberto. Profesor de Derecho Procesal de la Universidad de La Habana. Juez de la Sala de lo Civil del Tribunal Provincial Popular de La Habana. Miembro de la Sociedad Cubana de Derecho Procesal (léxico de derecho procesal), Cuba.

Iacopetti, Silvia Susana. Abogada. Directora Nacional del Sistema Argentino de Información Jurídica, Argentina.

Imaña Castro, Teodosio. Abogado, Bolivia.

Irún Sosa, Sara. (Léxico de derecho civil), Paraguay.

Jaña Tapia, Washington. Juez del 6.° Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago, Chile.

Japaze, Belén. Doctora en Derecho por la Universidad de Salamanca (léxico de derecho civil), Argentina.

Jaramillo Jaramillo, Carlos Ignacio. Profesor de Derecho Civil de la Universidad Javeriana de Bogotá (léxico de derecho civil), Colombia.

Jiménez Moreno, Manuel de J. Profesor de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México, México.

Jiménez Valderrama, Fernando. Profesor de Derecho Comercial de la Universidad de la Sabana (léxico de derecho mercantil), Colombia.

Juanes Peces, Ángel. Magistrado y exvicepresidente del Tribunal Supremo y del Consejo General del Poder Judicial, España.

Juárez Quezada, Guadalupe. Profesora de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México, México.

Junceda Moreno, Javier. Miembro correspondiente de la Academia Norteamericana de la Lengua Española. Académico-Presidente de la Comisión de Lenguaje y Asuntos Jurídicos. Abogado. Profesor de Derecho Administrativo, Estados Unidos.

Klenner Gutiérrez, Arturo. Juez del 2.° Tribunal de Familia de Santiago, Chile.

Lago Montero, José María. Catedrático de Derecho Financiero y Tributario de la Universidad de Salamanca (coordinador del léxico de derecho financiero y tributario), España.

Lamoglia, Carlos Marcelo. Profesor de Derecho Administrativo de la Universidad de La Plata (léxico de control del gasto público), Argentina.

Lara, Jorge Bautista. Abogado. Colaborador de la Academia Nicaragüense de la Lengua, Nicaragua.

Larios, Enrique. Profesor de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México, México.

Lascano, Carlos Julio. Miembro de número de la Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de Córdoba, Argentina.

Letelier Loyola, Enrique Armando. Académico de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de Valparaíso (léxico de derecho procesal), Chile.

Leturia Infante, Francisco J. Doctor en Derecho. Profesor de la Pontificia Universidad Católica de Chile (léxico de derecho procesal penal), Chile.

Llamas Pombo, Eugenio. Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Salamanca (coordinador del léxico de derecho civil), España.

López Durán, Rosalío. Profesor de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México, México.

López Hidalgo, Pablo Sebastián. Profesor titular de Derecho Constitucional de la Universidad de Azuay (léxico de derecho constitucional), Ecuador.

López Medina, Diego Eduardo. Profesor de Derecho Constitucional de la Universidad de Los Andes (léxico de derecho constitucional), Colombia.

López Miranda, Mireya. Ministra Corte de Apelaciones de Santiago, Chile.

López Zamarripa, Norka. Profesora de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México, México.

Lovo Castelar, José Luis. Catedrático de Ciencias Jurídicas de la Universidad José Matías Delgado, El Salvador.

Lozán Bravo, Yilén. Abogada, Magister en Derecho Laboral y Seguridad Social, Universidad Adolfo Ibáñez. Jefa de Gabinete del Ministro Carlos Aránguiz Zúñiga de la Corte Suprema, Chile.

Madariaga Cifuentes, Paulina. Licenciada en Derecho. Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile.

Manríquez, Juan Carlos. Profesor de Litigación de la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile.

Mansilla y Mejía, María Elena. Profesora de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México, México.

Marcazzolo, Ximena. Máster en Derecho (léxico de derecho procesal penal), Chile.

Mariño, Andrés. Profesor de Derecho Civil de la Universidad de Montevideo (léxico de derecho civil), Uruguay.

Marquet Guerrero, Porfirio. Profesor de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México, México.

Márquez, Daniel. Miembro del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la Universidad Nacional Autónoma de México. Experto en Derecho Administrativo, México.

Marquina Sánchez, María del Socorro. Profesora de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México, México.

Marroquín Galo, Fernando. Abogado. Director de la Escuela de Capacitación Judicial del Consejo Nacional de la Judicatura, El Salvador.

Martín de la Vega, Augusto. Profesor titular de Derecho Constitucional de la Universidad de Salamanca (coordinador del léxico de derecho constitucional), España.

Martínez, Gabriel Alejandro. Catedrático de Ciencias Jurídicas de la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas, El Salvador.

Martínez, Juan Ramón. Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales. Director de la Academia Hondureña de la Lengua, Honduras.

Martínez Medina, Mary Ela. Abogada. Coordinadora de la Maestría en Derecho Procesal de la Universidad de San Pedro Sula (léxico de derecho procesal), Honduras.

Martínez Villa, Basilio A. Profesor de Derecho Mercantil y Director de la Facultad de Derecho de CETYS (léxico de derecho mercantil), México.

Martos Carrera, Marco G. Presidente de la Academia Peruana de la Lengua, Perú.

Mata, Ismael. Abogado. Profesor titular en cursos de Posgrado de Derecho Administrativo, Argentina.

Matilla Correa, Andry. Profesor de la Facultad de Derecho de la Universidad de La Habana, Cuba.

Matus Lazo, Róger. Filólogo. Miembro de número de la Academia Nicaragüense de la Lengua, Nicaragua.

Mayorga Naranjo, David Andrés. Especialista en Ejecución de Proyectos del Consejo de la Judicatura, Ecuador.

Medinaceli, Karina. Directora del Instituto de Investigaciones, Seminarios y Tesis de la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad Mayor de San Andrés (léxico de derecho mercantil), Bolivia.

Mena, Agustín Guido. Abogado, especialista en Derecho Constitucional. Integrante del Poder Judicial de la provincia de Buenos Aires, Argentina.

Mencias, Rielma. Abogada, Bolivia.

Mendoza Bremauntz, Emma. Profesora de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México, México.

Mendoza Díaz, Juan. Profesor Principal de Derecho Procesal de la Universidad de La Habana. Miembro del Instituto Iberoamericano de Derecho Procesal (léxico de derecho procesal), Cuba.

Mendoza Ramírez, Álvaro. Profesor de Derecho Civil y Mercantil de la Universidad de la Sabana (léxico de derecho mercantil), Colombia.

Merchán Aguirre, Iván. Juez de Garantías Penales del Consejo de la Judicatura, Ecuador.

Miranda Mendoza, Fernando. Profesor de Derecho Comercial de la Universidad Mayor de San Andrés (léxico de derecho mercantil), Bolivia.

Miranda Molina, Francisco. Juez Supremo Provisional integrante de la Sala Civil Transitoria de la Corte Suprema de Justicia, Perú.

Molinari Vílchez, William. Magistrado de la Corte Plena, Corte Suprema de Justicia, Poder Judicial, Costa Rica.

Montoya Pérez, María del Carmen. Profesora de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México, México.

Mora, Patricia Silvina. Abogada. Directora judicial de Empleo Público de la ciudad de Buenos Aires. Profesora adjunta de Derecho Romano y Derecho Administrativo, Argentina.

Moraga Klenner, Claudio. Profesor de Derecho Administrativo de la Universidad de Chile (léxico de derecho público), Chile.

Morales de Rivera, Javier. Abogado. Integrante del Fuero Civil del Poder Judicial de la Nación Argentina, Argentina.

Morales García, Karen Natalia. Abogada. Maestrando en Administración de Justicia Penal. Colaboradora Jurídica de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, El Salvador.

Morales Mendoza, Héctor Benito. Profesor de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México, México.

Moranchel Pocaterra, Mariana. Profesora de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México, México.

Moreno, Marta. Decana de la Facultad de Derecho de la Universidad de La Habana, Cuba.

Moreno Baldivieso, Ramiro. Presidente de la Academia Nacional de Ciencias Jurídicas, Bolivia.

Moreno Collado, Jorge. Profesor de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México, México.

Moreno Rodríguez-Alcalá, Diego. Profesor de Derecho Constitucional de la Universidad Católica de Asunción (léxico de derecho constitucional), Paraguay.

Moreno Ruffinelli, José Antonio. Jurista. Presidente de la Academia Paraguaya de la Lengua Española, Paraguay.

Morgado Valenzuela, Emilio. Profesor de Derecho del Trabajo de la Universidad de Chile. Expresidente y presidente de honor de la Academia Iberoamericana de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social (léxico de derecho del trabajo y la Seguridad Social), Chile.

Morgan González, Juan David. Jurista. Miembro de número de la Academia Panameña de la Lengua, Panamá.

Mossmann, María Victoria. Presidenta de la Comisión de Investigación en Derecho Procesal en el Colegio de Abogados de Salta (léxico de derecho procesal), Argentina.

Musi, Edmundo Elías. Profesor de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México, México.

Mut Bosque, María. Miembro colaboradora de la Academia Norteamericana de la Lengua Española. Vocal de la Comisión de Lenguaje y Asuntos Jurídicos. Profesora de Derecho Internacional, Estados Unidos.

Nafría Ramos, Ana María †. Filóloga. Miembro de número de la Academia Salvadoreña de la Lengua, El Salvador.

Navarrete Medina, Paulina. Profesora de Derecho Civil de la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile.

Navarro Medal, Karlos. Profesor titular de Derecho Administrativo de la Universidad Centroamericana (léxico de derecho procesal), Nicaragua.

Navarro-Valls, Rafael. Catedrático de Derecho Canónico y Eclesiástico del Estado. Vicepresidente de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación. Presidente de la Conferencia Permanente de Academias Jurídicas y Sociales de Iberoamérica, España.

Nevado Batalla, Pedro. Profesor titular de Derecho Administrativo de la Universidad de Salamanca (coordinador del léxico de control del gasto público), España.

Nicastro Seoane, Gustavo Orlando. Secretario letrado de la Suprema Corte de Justicia. Coordinador nacional ante la Cumbre Judicial Iberoamericana, Uruguay.

Noguera Fernández, Albert. Profesor de Derecho Constitucional de la Universitat de València (léxico de derecho constitucional), España.

Núñez Carpizo, Elssié. Profesora de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México, México.

Obrador Castro, Rodrigo. Jefe del Departamento de Servicios Legislativos de la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile, Chile.

Olano de Noguera, Martha Lucía. Magistrada del Consejo Superior de la Judicatura de Colombia y coordinadora nacional ante la Cumbre Judicial Iberoamericana, Colombia.

Olano García, Hernán Alejandro. Miembro de número de la Academia Colombiana de Jurisprudencia y miembro correspondiente de la Academia Colombiana de la Lengua, Colombia.

Olivo Espín, Cielito. Jefa de la Unidad de Investigación Jurídica del Consejo de la Judicatura, Ecuador.

Orozco Gadea, Germán. Profesor de Derecho Civil de la Universidad Centroamericana (léxico de derecho civil), Nicaragua.

Orsi, Omar Gabriel. Ministerio Público Fiscal. Profesor de la Universidad Argentina de la Empresa (léxico de derecho procesal penal), Argentina.

Ortiz, María de los Ángeles. Secretaria en la Suprema Corte de Justicia de la Nación, México.

Ortiz Mena, Esteban. Profesor de Derecho Civil de la Universidad Internacional SEK (léxico de derecho civil), Ecuador.

Oteiza, Eduardo. Presidente del Instituto Iberoamericano de Derecho Procesal. Miembro del Praesidium de la Asociación Internacional de Derecho Procesal (léxico de derecho procesal), Argentina.

Oteriño, Rafael Felipe. Secretario general de la Academia Argentina de Letras, Argentina.

Pabón, Ana Daniela. Máster en Derecho. Consultora Internacional (léxico de derecho procesal penal), Bolivia.

Pahul Robredo, Graciela. Doctora en Derecho. Profesora de la Universidad Anáhuac (léxico de derecho procesal penal), México.

Palomeque, Carlos. Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Salamanca (coordinador del léxico de derecho del trabajo y la Seguridad Social), España.

Palomino Guerrero, Margarita. Profesora de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México, México.

Palomo, Rodrigo. Profesor de Derecho Laboral de la Universidad de Talca (léxico de derecho del trabajo y la Seguridad Social), Chile.

Paredes Erazo, Gissela Cristina. Intendente Evaluadora de Proyectos del Consejo de la Judicatura, Ecuador.

Parra Quijano, Jairo. Presidente del Instituto Colombiano de Derecho Procesal (léxico de derecho procesal), Colombia.

Peña Martell, Karla. Catedrática de Ciencias Jurídicas de la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas, El Salvador.

Peralta, Ana Karina. Vocal del Consejo de la Judicatura, Ecuador.

Pereira Campos, Santiago. Profesor titular de Derecho Procesal de la Universidad de Montevideo (léxico de derecho procesal), Uruguay.

Pérez Cepeda, Ana Isabel. Catedrática de Derecho Penal de la Universidad de Salamanca (coordinadora del léxico de derecho penal), España.

Pérez Cruz, Agustín. Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad de Salamanca, España.

Poblete Olmedo, Claudia Andrea. Doctora en Filología. Profesora de Comunicación Jurídica de la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile.

Poletti Adorno, Alberto Manuel. Profesor de Derecho Constitucional de la Universidad Columbia del Paraguay (léxico de derecho constitucional), Paraguay.

Posada Torres, Camilo. Profesor de la Universidad de la Sabana de Bogotá (léxico de derecho mercantil), Colombia.

Prieto Valdés, Martha. Profesora de Derecho Constitucional de la Universidad de La Habana (léxico de derecho constitucional), Cuba.

Priori Posada, Giovanni. Profesor principal del departamento de Derecho de la Pontificia Universidad Católica del Perú (léxico de derecho procesal), Perú.

Proaño Arandi, Francisco. Escritor. Secretario de la Academia Ecuatoriana de la Lengua, Ecuador.

Quesada Jiménez, Jorge. Abogado del Centro Electrónico de Información Jurisprudencial del Poder Judicial, Costa Rica.

Quirós Maroto, Blanca. Abogada del Centro Electrónico de Información Jurisprudencial del Poder Judicial, Costa Rica.

Raffo, Josefina. Miembro del departamento de Investigaciones Lingüísticas y Filológicas de la Academia Argentina de Letras, Argentina.

Retamal Gutiérrez, Vannesa. Ayudante de la cátedra de Derecho Administrativo de la Universidad de Chile (léxico de derecho público), Chile.

Reyes Borjas, Jorge Alberto. Abogado. Catedrático de la Universidad José Cecilio del Valle, Honduras.

Reyes Mireles, Pedro Alfonso. Profesor de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México, México.

Rico Puerta, Luis Alonso. Magistrado de la Corte Suprema de Justicia, Colombia.

Ritter Domingo, Jorge Eduardo. Jurista. Miembro de número de la Academia Panameña de la Lengua, Panamá.

Rivadeneira Prada, Raúl †. Abogado. Miembro de número de la Academia Boliviana de la Lengua, Bolivia.

Rivas Loáiciga, Luis Guillermo. Presidente de la Sala Primera de la Corte Suprema de Justicia, Costa Rica.

Rivera Morales, Rodrigo Antonio. Profesor titular de la Universidad Católica del Táchira. Presidente del Instituto Colombo Venezolano de Derecho Procesal (léxico de derecho procesal), Venezuela.

Rivero Ortega, Ricardo. Catedrático de Derecho Administrativo de la Facultad de Derecho de la Universidad de Salamanca, España.

Rodríguez-Arana, Jaime. Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad de La Coruña, España.

Rodríguez García, Nicolás. Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad de Salamanca (coordinador del léxico de derecho procesal penal), España.

Rodríguez Olivas, Luis Gerardo. Magistrado Presidente del Tribunal de Apelaciones de Managua, Nicaragua.

Romero, Viviana Marcela. Sistema Argentino de Información Jurídica, Argentina.

Rosales Rivera, Mauricio. Catedrático de Ciencias Jurídicas de la Universidad José Matías Delgado, El Salvador.

Royo Sánchez, Aristides. Jurista. Director de la Academia Panameña de la Lengua, Panamá.

Rubio Hornauer, Jacinta. Ayudante de Derecho Penal y Derecho Procesal Penal de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile.

Sáenz Carbonell, Jorge Francisco. Abogado, diplomático. Miembro de número de la Academia Costarricense de la Lengua, Costa Rica.

Salazar Carvajal, Juan Pablo. Abogado. Sala Primera de la Corte Suprema de Justicia, Costa Rica.

Salvador Crespo, Íñigo. Decano de la Facultad de Jurisprudencia de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador, Ecuador.

San Vicente Parada, Aída. Profesora de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México, México.

Sandoval Ayala, Juan Manuel. Coordinador de Relaciones Internacionales y Cooperación del Consejo de la Judicatura, Ecuador.

Sandoval Ruiz, Javier Antonio. Colaborador de la Academia Guatemalteca de la Lengua, Guatemala.

Sanguinetti, Wilfredo. Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Salamanca (coordinador del léxico de derecho del trabajo y la Seguridad Social), España.

Santana Sabbagh, Carolina. Profesora de Derecho Constitucional de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (léxico de derecho constitucional), República Dominicana.

Sanz Mulas, Nieves. Profesora titular de Derecho Penal de la Universidad de Salamanca (coordinadora del léxico de derecho penal), España.

Schneider, Lorena R. Magister y profesora de Derecho Mercantil de la Universidad de Buenos Aires (léxico de derecho mercantil), Argentina.

Serrano Herrera, Carolina. Ayudante de la cátedra de Derecho Administrativo de la Universidad de Chile (léxico de derecho público), Chile.

Silva Ramírez, Luciano. Profesor de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México, México.

Sirvent Gutiérrez, Consuelo. Profesora de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México, México.

Solano Castro, Patricia. Presidenta de la Sala Tercera de la Corte Suprema de Justicia y vicepresidenta de la Corte Suprema de Justicia, Costa Rica.

Solís Zelaya, Román. Magistrado de la Corte Plena, Corte Suprema de Justicia, Poder Judicial, Costa Rica.

Soriano Badani, Armando. Abogado. Miembro de número de la Academia Boliviana de la Lengua, Bolivia.

Soto Cuaguila, Carlos. Profesor de Derecho Civil de la Universidad Alas Peruanas (léxico de derecho civil), Perú.

Soto Flores, Armando Guadalupe. Profesor de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México, México.

Tapia, Francisco. Profesor de Derecho del Trabajo. Miembro de número de la Academia Iberoamericana de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social (léxico de derecho del trabajo y la Seguridad Social), Chile.

Tapia Gutiérrez, Javier. Magister en Gestión y Políticas Públicas por la Universidad Católica Boliviana (léxico de derecho mercantil), Bolivia.

Tapia Ramírez, Javier. Profesor de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México, México.

Tavares Greco, Agustina. Profesora de la Universidad de Buenos Aires, Argentina.

Tavares Greco, Sofía. Profesora de la Universidad de Buenos Aires, Argentina.

Teijeiro, Guillermo. Profesor de la Pontificia Universidad Católica Argentina (léxico de derecho financiero), Argentina.

Tinajero Pablo, Pablo. Juez de la Corte Nacional de Justicia, Ecuador.

Tobar, Javier Antonio. Magistrado suplente de la Corte Centroamericana de Justicia. Asistente de la Presidencia de la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, El Salvador.

Tovagliare Romero, Fernando. Juez letrado de Primera Instancia en lo Civil, Uruguay.

Urtubia Marín, Francisco. Ayudante de la cátedra de Derecho Administrativo de la Universidad de Chile (léxico de derecho público), Chile.

Valadés Ríos, Diego. Catedrático. Miembro del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la Universidad Nacional Autónoma de México. Miembro de número de la Academia Mexicana de la Lengua (coordinador del léxico de derecho constitucional de México), México.

Valdés, Camilo. Doctor por la Universidad Católica Santa María La Antigua (léxico de derecho financiero), Panamá.

Vargas Börgel, Matías. Abogado. Coordinador de Títulos y Grados de la Universidad Mayor, Chile.

Vásquez, Marco Antonio. Profesor de Derecho del Trabajo de la Universidad Católica de Chile (léxico de derecho del trabajo y la Seguridad Social), Chile.

Vázquez Alonso, Víctor Javier. Profesor de Derecho Constitucional de la Universidad de Sevilla (coordinador del léxico de derecho constitucional), España.

Vega Dueñas, Lorena. Doctora en Derecho. Profesora de la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá (léxico de derecho procesal penal), Colombia.

Ventura Bonilla, Eunice Yamileth. Abogada. Colaboradora Jurídica de la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, El Salvador.

Vergara, Carlos Cristóbal. Ayudante de Derecho Penal y Derecho Procesal Penal de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile.

Villafuerte Claros, Armando. Abogado, Bolivia.

Villegas Aldazose, Álvaro. Abogado, Bolivia.

Vilches Bórquez, David. Arquitecto de Información. Biblioteca del Congreso Nacional de Chile, Chile.

Walter, Rodolfo. Decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de Concepción (léxico de derecho del trabajo y la Seguridad Social), Chile.

Zambrano Meza, Francisco. Profesor de Derecho Administrativo de la Universidad de Santiago de Chile (léxico de derecho público), Chile.

Zanvettor, María Luz. Abogada. Integrante de la Relatoría-Sala Contencioso Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de Córdoba. Profesora de Derecho Administrativo, Argentina.

Zuluaga Montaña, Paola. Directora de la Unidad del Centro de Documentación Judicial del Consejo Superior de la Judicatura de Colombia, Colombia.

COLABORACIÓN ESPECIAL DE LA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA

La Real Academia Española suscribió con fecha de 5 de abril de 2017 un convenio con la Universidad de Salamanca con el propósito de contar con su profesorado en las tareas de preparación del léxico jurídico americano. Bajo la dirección de D. Ricardo Rivero Ortega, los profesores de la Universidad de Salamanca que a continuación se mencionan han coordinado equipos de diversas universidades americanas con el propósito indicado. Ha sido de la máxima utilidad el trabajo de coordinación e integración desarrollado por los profesores de la Universidad de Salamanca D. Ignacio Berdugo Gómez de la Torre (coordinador del léxico de derecho penal), D. Lorenzo Bujosa Vadell (coordinador del léxico de derecho procesal), D. Fernando Carbajo Cascón (coordinador del léxico de derecho mercantil), D. José Luis Cascajo Castro (coordinador del léxico de derecho constitucional), D. Eduardo Fabián Caparrós (coordinador del léxico de derecho penal), D. José María Lago Montero (coordinador del léxico de derecho financiero y tributario), D. Eugenio Llamas Pombo (coordinador del léxico de derecho civil), D. Augusto Martín de la Vega (coordinador del léxico de derecho constitucional), D. Pedro Nevado Batalla (coordinador del léxico de control del gasto público), D. Carlos Palomeque (coordinador del léxico de derecho del trabajo y la Seguridad Social), D.ª Ana Isabel Pérez Cepeda (coordinadora del léxico de derecho penal), D. Nicolás Rodríguez García (coordinador del léxico de derecho procesal penal), D. Wilfredo Sanguinetti (coordinador del léxico de derecho del trabajo y la Seguridad Social) y D.ª Nieves Sanz Mulas (coordinadora del léxico de derecho penal).

* * *

Merece una especial mención la inestimable ayuda, en las tareas de coordinación que esta obra ha recibido, de D. Ángel Juanes Peces, exvicepresidente del Tribunal Supremo, en lo que concierne a los Tribunales y Cortes Supremas americanos, y de D. Rafael Navarro Valls por lo que se refiere a la participación de diversas academias de jurisprudencia integradas en la Conferencia Permanente de Academias Jurídicas y Sociales de Iberoamérica, que preside.

* * *

COLABORACIONES ESPECIALES PARA LA VINCULACIÓN DEL DICCIONARIO
A LAS BASES DE DATOS DE LEGISLACIÓN Y JURISPRUDENCIA DE LOS PAÍSES IBEROAMERICANOS

La Real Academia Española ha suscrito convenios de colaboración con diferentes organismos para enlazar las voces y locuciones del Diccionario con las respectivas normas jurídicas de cada uno de los países. Se han firmado hasta ahora acuerdos con el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la República Argentina y Consejo de la Magistratura del Poder Judicial de la República Argentina (2018), el Consejo Superior de la Judicatura de Colombia (2018), la Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado del Ministerio de la Presidencia, Relaciones con las Cortes y Memoria Democrática del Gobierno de España (2019), la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile (2019) y la Corte Suprema de Justicia y Consejo Superior del Poder Judicial de Costa Rica (2020).

Ha resultado imprescindible la labor de coordinación llevada a cabo por los responsables de cada una de las instituciones y organismos encargados de realizar la interconexión del léxico de cada país a sus respectivas leyes: D.ª Silvia Susana Iacopetti, directora nacional del Sistema Argentino de Información Jurídica, D.ª Martha Lucía Olano de Noguera, magistrada del Consejo Superior de la Judicatura de Colombia, D. Manuel Tuero, director general de la Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado, D. Rodrigo Obrador Castro, jefe del Departamento de Servicios Legislativos de la Biblioteca del Congreso Nacional, y D. Luis Guillermo Rivas Loáiciga, presidente de la Sala Primera de la Corte Suprema de Justicia, con la inestimable colaboración de D. Pablo Salazar Carvajal.

Mención especial merece la contribución a la obra de la Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado, que ha hecho posible la interconexión en línea del Diccionario a través del Identificador Europeo de Legislación (ELI).

 

* * *

Especial agradecimiento por la coordinación de las relaciones con las Academias de la lengua americanas a Pilar Llull Martínez de Bedoya, jefa del Gabinete de Dirección de la RAE.

 

 

Equipo técnico de la RAE

DEPARTAMENTO DE ESPAÑOL JURÍDICO

DIRECCIÓN, COORDINACIÓN Y ELABORACIÓN LEXICOGRÁFICA

Elena Cianca Aguilar

Emilio Gavilanes Franco

Montserrat Montés Germán

COLABORADORAS

Soraya Almansa Ibáñez

Concha de la Hoz Fernández

DEPARTAMENTO DE TECNOLOGÍA

DIRECCIÓN

Carlos Merino Andérez

DESARROLLO

Abelardo Torres Morcillo

Álvar Ruiz Fernández

Han colaborado también Montserrat Matías Torres, Estrella García Rubio, María José Vidal Díaz y Enrique Bolaños Higueruela

SISTEMAS

David Plaza Gallego

Luis Alberto Rodríguez Palacios

Javier Sánchez Gigorro

SECRETARÍA

Isabel Moreno Correa

 

Han participado también en trabajos administrativos Eduardo Argota Jiménez, Elena Delmo Masero, Ana Grima Baeza y Paqui Roldán Rodríguez.

 

Equipo editorial Santillana

COORDINACIÓN EDITORIAL

Mercedes Rubio Cordovés

COORDINACIÓN ORTOTIPOGRÁFICA

Nuria del Peso Ruiz

EQUIPO DE CORRECCIÓN ORTOTIPOGRÁFICA

Cristina Durán González

Carolina Galera Fernández

Susana del Olmo Ciria

Mar del Peso Ruiz

Marta Rubio Aguilar

Ángeles San Román Puente

Juan Antonio Segal Flores